韓國濟州島旅游中韓文菜單對照表

發布者：漫韓網 發布日期：16-10-31 20:46 點擊：7,820

【韓定食】 

???米飯 : ??? 

(石鍋)拌飯 : (??)??? 

拌飯 : ??? 

泡菜炒飯 : ????? 

紫菜包飯 : ?? 

生菜包飯 : ?? 

鮑魚粥 : ??? 

綠豆餅 : ??? 

蔥煎餅 : ?? 

泡菜餅 : ??? 

土豆餅 : ??? 

一些有用的單詞 

? ?: 幾位 

???: 禁煙席 

??: 坐 

??: 菜單 

???: 好吃 

???: 燒烤 

??: 排骨 

??? ( ??? )外國人  

????: 喜歡 

??: 辣 

??: 叉子 

??: 飯后甜點 

部隊鍋 : ???? 

魷魚火鍋 : ???? 

黃豆芽湯飯 : ????? 

冷面 : ?? 

湯冷面 : ??? 

拌冷面 : ???? 

水蘿卜冷面 : ???? 

豆漿面 : ??? 

刀削面 : ??? 

方便面 : ?? 

餃子 : ?? 

蒸排骨 : ??? 

蒸安魚 : ??? 

雜燴(素雜拌) : ?? 

泡菜 : ?? 

辣年糕 : ??? 

生拌牛肉 : ?? 

豬爪 : ?? 

炸雞 : ?????? fried chicken      

醬雞 : ???? 

清蒸雞 : ??? 

蒸雞 : ??  

醬雞排 : ????? 

雞排 : ???    

熏雞 : ????    

熏制火雞 : ????? 

燒烤 : ??? 

清淡烤肉 : ???? 

辣醬燒烤 : ??????      

烤牛肉 : ??? (bul go gi) 

碳烤牛排 : ??? 

牛里脊肉 : ?? (Deung sim) 

牛小排 : ???? 

牛腸 : ??? 

牛心 : ??? 

排骨 : ?? (gal bi) 

五花肉 : ??? (Sam gyeop sal) 

帶皮五花肉 : ??? 

豬頰肉 : ???  

豬脖子肉 : ???? 

豬排 : ????    

烤腸拼盤 : （?火腿 ???/???香腸) ??????? 

烤鮐魚 : ???(???????)        

烤鲅魚 : ????      

烤秋刀魚 : ???? 

烤魷魚 : ?????? 

蔬菜 : ?? 

玉米 : ??? 

海帶 : ?? 

生菜 : ?? 

白菜 : ?? 

生姜 : ?? 

卷心菜 : ??? 

茄子 : ?? 

豆腐 : ?? 

粉絲 : ?? 

綠豆 : ?? 

紅豆 : ? 

豆類 : ? 

黃瓜 : ?? 

紫菜 : ? 

大蒜 : ?? 

辣椒 : ?? 

藕 : ?? 

蘑菇 : ?? 

洋蔥 : ?? 

土豆 : ?? 

蘿卜 : ?? 

黃豆芽 : ??? 

菠菜 : ??? 

餐桌上一人一小碗的湯 : ?    

一大碗的湯 : ?? ?    

燉湯 : ?? ?? 

海帶湯 : ??? 

干明太魚湯 : ??? 

餃子湯 : ??? 

年糕湯 : ?? 

牛肉湯 : ??? 

牛蹄湯 : ???? 

牛排湯 : ??? 

牛雜湯 : ??? 

牛骨湯 : ?? 

排骨湯 : ??? 

狗肉湯 : ??? 

參雞湯 : ??? 

辣魚湯 : ??? 

海鮮湯 : ??? 

辣味湯類 : ??? 

泡菜湯 : ???? 

大醬湯 : ???? 

辣牛肉粉絲湯 : ??? 

辣味牛肉湯 : ??? 

豆腐湯 : ???? 

豆腐腦湯 : ????? 

面片湯 : ??? 

① 請給我看一下菜單 

???? ? ????? 

② 等一會兒再點菜。 

???? ???????. 

③ 哪一種菜好吃？ 

?? ???? 

④ 請推薦一下最好吃的菜。 

?? ??? ??? ??? ???. 

⑥ 請給我這個。 ??? ???. 

⑦ 請給我一份和那個一樣的菜。 

??? ?? ?? ???. 

⑧ 再給我點水。 

? ? ? ???. 

【你進去坐著，服務員會給你水，如果她不給，你找找看，會有“self service”標志。】 

⑨ 服務員！ 

???~ or ???~ 

(我們不是叫服務員，而是說“這里～”或者“那里~”。） 

⑩ 請給我餐巾紙。 ?? ? ???. 

? 請收拾一下桌子。 

???? ?????. 

這太辣了。 ??? ?? ????. 

太咸了。 ?? ???. 

太甜了。 ?? ??? 

太淡了。?? ?????. 

太酸了。 ?? ???. 

太苦了。 ?? ???. 

【??? 炸炒類 】

???? 炸蝦仁 

???? 炸土豆條 

????? 炸雞翅 

??      雜菜（炒蔬菜粉條） 

??    ?糖醋肉 

???? 泡菜豆腐湯 

?????  炒雞胗 

????炒 章魚 

????    炒豬肉 

???????    蔬菜香腸小炒 

??    雞爪 

?????    無骨雞爪 

????  雞蛋卷 

???  蒸雞蛋 

???  玉米烙 

???  遠東多線魚 

????  熬帶魚 

?????  熬青魚 

????  熬秋刀魚 

???(???????)  烤鮐魚 

???????    烤腸拼盤（?火腿 ???/???香腸) 

????    烤鲅魚 

????    烤秋刀魚 

??? ?????  竹筒紅酒五花肉 

???  燒烤 

???  烤五花肉 

???    烤帶皮五花肉 

???  豬頰肉 

????  烤排骨 

??????  辣醬燒烤 

??????  烤魷魚 

??  帶魚 

??????fried chicken    炸雞 

????    醬雞 

?????  醬雞排 

????  熏雞 

?????  熏制火雞 

???  ???面食類 

???水餃 

????泡面水餃 

???煎餃 

??冷面 

???炸醬面 

???烏冬面 

???涼泡面 

???拌面 

???（淡味類） 

??????? 干酪泡菜炒飯 ?????? 烤肉炒飯 

????? 蝦炒飯 ?????? 魚子炒飯 

????? 炒飯面類 

???? ?? 海鮮拌面 

????Mozzarella?? ?? 干酪面 

?? ?? 大米面條系列 ??? ?? 大米面條 

?? ??? 拌大米面條 ?? ??? 大米冰面條 

??? ??? 海鮮大米面條 ??? ??? 牛肉大米面條 

??? ?? 炒面料理 ?????? ??? 中國式海鮮炒面 

??? ?? 炒面套餐 

【飯類】

???拌飯 

?? ???石鍋拌飯 

???炒飯 

?????泡菜炒飯 

??紫菜包飯 

?? ??一般紫菜包飯 , 

????金槍魚紫菜包飯 

???米飯 

?? ???咖喱飯 

???（?????)泡菜餅 

???韭菜餅 ??蔥餅 

????海鮮蔥餅 

??披薩 

??米腸

【??? 炒年糕

???? ???現炒海鮮年糕  

???? ??? 現炒奇麗年糕 

????? 炒年糕面 

???泡面年糕 

??? 炸豬排 

????? 蛋包飯 

?? ?? ??? ?? 現場鐵炒飯料理 

【???辣味類】

???? ??? 槍魚泡菜炒飯 ?? ??? 豬肉炒飯 

?? ??? 章魚炒飯  ?? ??? 海鮮炒飯 

???? ??? 樂時套餐炒飯 

【??湯類 】

???土豆燉排骨 ???魚糕湯 ???雞蛋湯 

????蠶蛹湯 ???干明太魚湯 ???排骨湯 

???牛肉湯 ????鍋巴湯 ?? 卵湯  ???參雞湯 

????雞湯  ?????辣魚湯 ????部隊湯 

????泡菜湯 ????金槍魚湯 ????大醬湯 

?????豆渣湯 ?????軟豆腐湯 

????蘑菇湯 ????凍明太魚湯 ???辣牛肉湯 

???? 海鮮拌面 ??????(?,?,?)鍋仔蘑菇湯（大中小） 

????燉全雞 

【?? 蓋飯 】

???? ?? 槍魚泡菜蓋飯 ???? 咖喱蓋飯 

????? ?? 泡菜豬排蓋飯 ????? ?? 咖喱豬排蓋飯 

???? ?? 咖喱海鮮蓋飯 ???? ?? 奇麗整套蓋飯 

????????? 泡菜烤豬排蓋飯套餐 

???????+?????? 泡菜烤豬排蓋飯+ 海鮮大米面條 

?? ?? 套餐面  ????? 炒飯調品 ?? ?? 沒有調料只有面餅的方便面 

【??其它 】

??? ??(????)涼拌天狗螺 

??黃桃 菠蘿????pine- apple 哈密瓜??? ?????水果沙拉 

?????蔬菜沙拉 ??水果拼盤 ??套餐 ????火鍋  ????煮蛋 

????干下酒菜 

???明太魚 ????烤干屯魚 ?????烤魷魚 

???烤小明太魚 ?????烤魷魚加花生 

【??酒類 】

????進口啤酒 ??紅酒 ??洋酒 ??Miller 

???Hoegaarden福佳白啤酒（一種比利時扎啤） 

????一般酒類 

??? ?? 桶裝生啤 

（???）500cc 桶裝生啤500cc 

（???）2,000cc 桶裝生啤2,000cc 

（???）3,000cc 桶裝生啤3,000cc 

???瓶裝啤酒 ??,CASS ???HITE OB ????Stout 

???黑啤 ??(???真露, ????, ???fresh, ??) 

??清河 ???百歲酒 ???梅花水 ???覆盆子 ??大炮 

????(??,???,???) 水果燒酒（檸檬，桃子，橙子） 

???竹筒酒  ???炮彈酒--混酒 

?????糯米酒 ?????粳米酒 

??????(???) 鍋巴米酒 

【??? 飲料 】

(??)??/? 可樂/罐  ???/? 雪碧/罐 ?????橙汁 

?? 2???? ????至少要點兩份 

**? ???(???)**點特色菜 

?? ????? ?? ?? 咖啡 冰激凌免費 

?? ?? 可以外賣 

一、飲食類 ?? 

烤牛肉 ??? 

清蒸雞 ??? 

碳烤牛排 ???， 

烤排骨 ???? 

豬排 ???? 

清淡烤肉 ???? 

蒸排骨 ??? 

蒸雞 ?? 

雞排 ??? 

泡菜炒飯 ????? 

米飯 ???  

拌飯 ??? 

石鍋拌飯 ????? 

雜燴(素雜拌) ?? 

魷魚火鍋 ???? 

餃子 ?? 

黃豆芽湯飯 ????? 

鮑魚粥 ??? 

泡菜 ?? 

綠豆煎餅 ??? 

辣年糕 ??? 

生拌牛肉 ?? 

豬爪 ?? 

生菜包飯 ?? 

蒸安魚 ??? 

韓定飯 ??? 

紫菜包飯 ?? 

二、蔬菜 ?? 

玉米 ??? 

海帶 ?? 

生菜 ?? 

白菜 ?? 

生姜 ?? 

卷心菜 ??? 

茄子 ?? 

豆腐 ?? 

粉絲 ?? 

綠豆 ?? 

紅豆 ? 

豆類 ? 

黃瓜 ?? 

紫菜 ? 

大蒜 ?? 

辣椒 ?? 

藕 ?? 

蘑菇 ?? 

洋蔥 ?? 

土豆 ?? 

蘿卜 ?? 

黃豆芽 ??? 

菠菜 ???。 

餐桌上一人一小碗的湯 ? 

一大碗的湯 ?? ? 

燉湯 ?? ?? 

年糕湯(過節時喝) ?? 

海帶湯 ??? 

干明太魚湯 ??? 

餃子湯 ??? 

參雞湯 ??? 

狗肉湯 ??? 

牛雜湯 ??? 

燉牛骨湯 ?? 

燉牛蹄湯 ???? 

辣味牛肉湯 ??? 

辣味湯類 ??? 

海鮮湯 ??? 

排骨湯 ??? 

豆腐湯 ???? 

豆腐腦湯 ????? 

泡菜湯 ???? 

醬湯 ????。 

四、 飲料 ??? 

熱水 ??? 

冷水 ?? 

礦泉水 ??/??? 

【茶 ?】 

葛茶